Polski

 

Obóz koncentracyjny Melk był jednym z największych obozów satelickich obozu koncentracyjnego Mauthausen i największym obozem satelickim w Dolnej Austrii. Obóz został otwarty 21 kwietnia 1944 roku na terenie "Freiherr von Birago Pionierkaserne" i rozbudowany o kilka baraków. Obóz służył dla różnych firm zbrojeniowych, w tym także Steyr-Daimler-Puch-AG, jako podziemne mejsce produkcji. Około 14400 więźniów obozu koncentracyjnego było wykorzystywanych głównie do budowy systemu tuneli w odległości około pięciu kilometrów od Melku. Do czasu ewakuacji obozu w dniu 15 kwietnia 1945 roku, prawie 5000 więźniów zginęło w Melku w wyniku bezpośredniej i strukturalnej przemocy.

Po zakończeniu II wojny światowej radziecka Armia Czerwona przejęła teren byłego obozu koncentracyjnego, a w latach 1946-1948 był on wykorzystywany jako "obóz przejściowy" dla około 70000 "etnicznych Niemców i Niemców sudeckich". Od 1956 roku miejsce to jest wykorzystywane jako koszary dla pionierów austriackich sił zbrojnych.

Dawne krematorium stało się miejscem pamięci ocalałych i potomków ofiar obozu koncentracyjnego Melk już w 1946 roku. W 1950 roku budynek został fizycznie oddzielony od byłego terenu obozu, a w 1962 roku po ciężkiej walce organizacji ocalałych został uznany za "publiczne miejsce pamięci" i oficjalnie otwarty 13 marca 1963 roku.

Miejsce Pamięci Obozu Koncentracyjnego Melk jest organizacyjnie częścią Miejsca Pamięci Obozu Koncentracyjnego Mauthausen. Jego zadaniem jest zakotwiczenie w świadomości publicznej historii obozu koncentracyjnego Melk, pamięci o jego ofiarach oraz odpowiedzialności sprawców i osób postronnych. Jednocześnie powinno przyczyniać się do promowania publicznej dyskusji na temat historii w świetle jej znaczenia dla dnia dzisiejszego i przyszłości. Miejsce Pamięci ściśle współpracuje z lokalnym stowarzyszeniem pamięci MERKwürdig - Zeithistorisches Zentrum (Warte Pamięci - Centrum Historii Współczesnej) i Pionierami Melkowskimi.

Indywidualne wizyty w Miejscu Pamięci Obozu Koncentracyjnego Melk w dawnym krematorium są bezpłatne. Miejsce pamięci znajduje się przy ulicy Schießstattweg 2, 3390 Melk.

Na terenie byłego krematorium można również obejrzeć przeglądową ekspozycję poświęconą historii obozu.

Klucz do bramy ogrodowej można wypożyczyć w punkcie wejścia do "Birago-Pionierkaserne" pod adresem Prinzlstraße 22, w pomieszczeniu strażniczym po okazaniu i depozycie oficjalnego dokumentu tożsamości ze zdjęciem.