Magyar

 

A melki koncentrációs tábor a mauthauseni koncentrációs tábor egyik legnagyobb melléktábora és Alsó-Ausztria legnagyobb melléktábora volt. A tábort 1944. április 21-én nyitották meg a "Freiherr von Birago Pionierkaserne" [von Birago báró úttörőtábor] területén és több barakkal bővítették. A tábor különböző fegyvergyártó vállalatnak, köztük a Steyr-Daimler-Puch-AG részére is, földalatti gyártási célokat szolgált. A koncentrációs tábor mintegy 14 400 foglyát elsősorban Melktől mintegy öt kilométerre lévő alagútrendszer építése során használták fel. Mire a tábort 1945. április 15-én kiürítették, Melkben közel 5000 fogoly halt meg közvetlen és strukturális erőszak következtében.

A második világháború befejezése után a szovjet Vörös Hadsereg vette át az egykori koncentrációs tábor területét, és 1946 és 1948 között mintegy 70 000 „német és szudétanémet áttelepülő” „tranzittáboraként” használták. 1956 óta a területet az Osztrák Szövetségi Hadsereg úttörőinek laktanyájaként használják.

Az egykori krematórium már 1946-ban a melki koncentrációs tábor áldozatainak leszármazottainak, valamint a túlélőknek emlékhelyévé vált. Az épületet 1950-ben az egykori tábor területétől térben elválasztották, és a túlélők szervezeteinek kemény küzdelme után 1962-ben „nyilvános emlékhellyé” nyilvánították, és 1963. március 13-án hivatalosan is megnyitották.

Szervezetileg a melki koncentrációs tábor emlékhelye / Melk Memorial a mauthauseni koncentrációs tábor emlékhelyének a része. Ennek feladata, hogy megőrizze a melki koncentrációs tábor történetét és az áldozatok emlékét a köztudatban, valamint emlékeztessen a tettesek és a tétlen szemlélők felelősségére. Emellett hozzájárul ahhoz is, hogy támogassa a történelemmel való nyilvános szembenézést, tekintettel annak jelentőségére a jelenre és a jövőre nézve. Ezért az emlékhely szorosan együttműködik a MERKwürdig - Zeithistorisches Zentrum [Kortárs Történelmi Központ] helyi emlékhely egyesülettel és a Melki Úttörőkkel.

Az egykori krematóriumban található melki koncentrációs tábor emlékhelye (Melk Memorial) egyéni látogatása ingyenes. Az emlékhely a A-3390 Melk, Schießstattweg 2. szám alatti címen található.

Az egykori krematórium helyiségeiben a tábor történetét bemutató kiállítás is megtekinthető.

A kertkapu kulcsa a „Birago-Pionierkaserne” bejáratánál, amely Prinzlstraße 22. szám alatt található, az őrszolgálatnál hivatalos fényképes igazolvány ellenében kölcsönözhető.