עברית

 

מחנה הריכוז מֶלְק (Melk) היה אחד ממחנות הלוויין הגדולים ביותר של מחנה הריכוז מאוטהאוזן ומחנה הלוויין הגדול ביותר באוסטריה תחתית. המחנה נפתח ב-21 באפריל 1944 באתר "Freiherr von Birago Pionierkaserne" והורחב במספר צריפים. המחנה שימש כאתר חליפי תת-קרקעי לחברות חימוש שונות, כולל Steyr-Daimler-Puch-AG‏. כ-14,400 אסירי מחנה הריכוז שימשו בעיקר לבניית מערכת מנהרות במרחק של כחמישה קילומטרים ממלק. עד לפינוי המחנה בתאריך 15 באפריל 1945, כמעט 5,000 אסירים מתו במלק כתוצאה מאלימות ישירה ומובנית.

לאחר תום מלחמת העולם השנייה, השתלט הצבא האדום הסובייטי על אתר מחנה הריכוז לשעבר, ובין השנים 1946 ל-1948 הוא שימש כ"מחנה מעבר" לכ-70,000 "מתיישבים אתניים גרמניים ומחבל הסודטים". משנת 1956 שימש האתר כמחנה צבאי לחלוצי הצבא האוסטרי.

כבר בשנת 1946 הקרמטוריום לשעבר הפך לאתר הנצחה לניצולים ולצאצאיהם של קורבנות מחנה הריכוז מלק. בשנת 1950 הופרד המבנה פיזית מאזור המחנה הקודם, ולאחר מאבק קשה של ארגוני הניצולים, בשנת 1962 הוא הוכרז כאתר הנצחה ציבורי ונפתח רשמית בתאריך 13 במרץ 1963.

מבחינה ארגונית, אתר ההנצחה מלק מהווה חלק מאתר ההנצחה של מחנה הריכוז מאוטהאוזן. משימתו היא לעגן בתודעה הציבורית את ההיסטוריה של מחנה הריכוז מלק, את זכר קורבנותיו ואת האחריות של המְבַצְעַים והעומדים מנגד. יחד עם זאת, עליו לתרום לקידום הדיון הציבורי בהיסטוריה לאור משמעותו להווה ולעתיד. אתר ההנצחה פועל בשיתוף פעולה הדוק עם אגודת הזיכרון המקומית MERKwürdig - Zeithistorisches Zentrum וה-Melk Pioneers.

ביקורים באתר ההנצחה, במשרפות לשעבר במחנה הריכוז מלק הם ללא תשלום בכל עת. אתר ההנצחה ממוקם בכתובת:

Schießstattweg 2, 3390 Melk.

במתחם המשרפה לשעבר מוצגת גם תערוכה על ההיסטוריה של המחנה.

ניתן לשאול את המפתח לשער הגן מהשומר באזור הכניסה של "Birago Pioneer Barracks", בכתובת Prinzlstraße 22, עם הפקדת תעודה מזהה רשמית עם תמונה.