Italiano

 

Il campo di concentramento di Melk fu uno dei più grandi campi satellite del campo di concentramento di Mauthausen e il più grande campo satellite della Bassa Austria. Il campo fu aperto il 21 aprile 1944 nell'area della “Freiherr von Birago Pionierkaserne” e ampliato con diverse baracche. Era adibito alla produzione sotterranea di armi per conto di diverse fabbriche, tra cui la Steyr-Daimler-Puch-AG. I circa 14.400 prigionieri del campo di concentramento furono utilizzati principalmente per la costruzione di un sistema di gallerie a circa cinque chilometri da Melk. Al momento dell'evacuazione del campo, che si concluse il 15 aprile 1945, quasi 5.000 prigionieri avevano perso la vita a Melk a causa di violenze dirette e strutturali.

Dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale, l’Armata Rossa sovietica prese possesso dell’area dell’ex campo di concentramento e tra il 1946 e il 1948 la utilizzò come “campo di transito” per circa 70.000 “profughi di etnia tedesca e tedeschi dei Sudeti”. Dal 1956 l'area è usata come caserma per i pionieri dell’esercito austriaco.

Sin dal 1946 l'ex crematorio divenne un luogo commemorativo per i sopravvissuti e i discendenti delle vittime del campo di concentramento di Melk. Nel 1950, l’edificio fu separato fisicamente dall'area dell'ex campo e, dopo una dura lotta da parte delle organizzazioni dei sopravvissuti, nel 1962 fu dichiarato “memoriale pubblico” e inaugurato con una cerimonia il 13 marzo 1963.

Dal punto di vista organizzativo, il Memoriale del campo di concentramento di Melk/Melk Memorial fa parte del Memoriale di Mauthausen. Il suo compito è quello di imprimere nella coscienza pubblica la storia del campo di concentramento di Melk, la memoria delle sue vittime e la responsabilità di chi ha commesso quei crimini e di chi è rimasto a guardare. Allo stesso tempo, dovrebbe contribuire a promuovere la discussione pubblica su questa storia alla luce del suo significato per il presente e il futuro. Il memoriale lavora in stretta collaborazione con l'associazione locale MERKwürdig – (Zeithistorisches Zentrum MERKwürdig) - Centro di storia contemporanea e con i Pionieri di Melk.

È possibile visitare gratuitamente il Memoriale del campo di concentramento di Melk (Melk Memorial) nell’ex crematorio. Il memoriale si trova in Schießstattweg 2, 3390 Melk.

I locali dell’ex crematorio ospitano anche una mostra riassuntiva sulla storia del campo.

La chiave del cancello del giardino può essere presa in prestito dal custode all’ingresso della “Birago-Pionierkaserne”, Prinzlstraße 22, dietro presentazione di un documento di riconoscimento ufficiale corredato di fotografia.